| Terminology | 中文辭彙 |
| Hall Attendant | 宿舍服務員 |
| Hall Executive | 宿舍事務助理 |
| Hall Manager | 宿舍經理 |
| Hall Porter | 宿舍搬運工人 |
| Hall Steward | 宿舍管理員 |
| Head Guard | 保安隊長 |
| Head of Teaching Department | 系主任 |
| Head Watchman | 警衞隊長 |
| Health Education Officer | 健康教育主任 |
| Honorary Assistant Professor | 名譽助理教授 |
| Honorary Associate Professor | 名譽副教授 |
| Honorary Clinical Assistant Professor | 名譽臨床助理教授 |
| Honorary Clinical Associate Professor | 名譽臨床副教授 |
| Honorary Clinical Associate | 名譽臨床附屬研究員 |
| Honorary Clinical Lecturer | 名譽臨床講師 |
| Honorary Clinical Professor | 名譽臨床教授 |
| Honorary Clinical Supervisor | 名譽臨床監督 |
| Honorary Clinical Tutor | 名譽臨床導師 |
| Honorary Dental Officer | 名譽牙科醫生 |
| Honorary Director, HKIHSS | 香港人文社會研究所名譽所長 |
| Honorary Lecturer | 名譽講師 |
| Honorary Principal Lecturer | 名譽首席講師 |
| Honorary Professor | 名譽教授 |
| Honorary Professor of Practice | 名譽實務教授 |
| Honorary Research Assistant Professor | 名譽助理教授〔研究〕 |
| Honorary Research Associate | 名譽副研究員 |
| Honorary Research Fellow (discontinued from 1/8/2018) | 名譽研究員 (2018年8月1日起停用) |
| Honorary Senior Lecturer | 名譽高級講師 |
| Honorary Senior Research Associate | 名譽高級副研究員 |
| Honorary Teacher | 名譽教師 |
| Honorary Tutor | 名譽導師 |
| Hospital Biochemist | 醫院生物化學師 |
| Hospital Immunologist | 醫院免疫師 |
| Housekeeper | 宿舍管理員 |
