| Terminology | 中文辭彙 |
| Cancer Research Centre (#1) | 癌病研究中心 (#1) |
| Cardiovascular Science and Medicine, Institute of (ICSM) | 心臟血管研究所 |
| Careers Education and Placement Centre (#2) | 就業指導中心 |
| Carol Yu Centre of Infection (#3) | 余雷覺雲感染及傳染病中心 |
| Cellular Biology, Centre for (#4) | 細胞生物研究中心 (#4) |
| Central Centre for Teaching and Research | 中區教研中心 |
| Cheung Kung Hai Conference Centre | 鍾江海會議中心 |
| Chi Wah Learning Commons | 智華館 |
| China and Global Development, Institute for (ICGD) | 中國與全球發展研究所 |
| China Financial Research, Centre for | 中國金融研究中心 |
| China Innovation Centre for Drugs Development (H.K.), The | 中國藥物研究創新中心 |
| China Innovation Centre for Information Technology (H.K.), The | 中國資訊技術創新中心 |
| Chinese Language Centre | 漢語中心 |
| Chinese Language Cognitive Science Joint Research Centre (CAS) | 中國語文認知科學聯合研究中心〔中科院〕 |
| Chinese Language Cognitive Science Research Centre (#5) | 中國語文認知科學研究中心 (#5) |
| Chinese Management Centre (CMC) | 華人管理中心 |
| Chong Yuet Ming Amenities Centre | 莊月明文娛中心 |
| Civil Society and Governance, Centre for | 公民社會與治理研究中心 |
| Cleft Lip and Palate Centre (#6) | 裂唇裂顎中心 (#6) |
| Clinic of the East West Medical Research Centre, The University of Hong Kong | 香港大學中西醫藥研究中心診所 |
| Clinical Biochemistry Unit | 臨床生化科 |
| Clinical Trials Centre | 臨床試驗中心 |
| Cognitive Science Centre (#5) | 認知科學中心 (#5) |
| Collaborative Research and Innovation Laboratory on Infectious Disease Treatment, HKU-Zheda-Tsinghua (#7) | 感染性疾病診治協同創新中心 (#7) |
| Common Core Curriculum Office | 核心課程事務處 |
| Communication Disorders, Centre for (#8) | 溝通障礙研究中心 (#8) |
| Community Legal Information Centre (CLIC) | 社區法網 |
| Community Medicine, Department of (#9) | 社會醫學系 |
| Comparative and Public Law, Centre for (CCPL) | 比較法與公法研究中心 |
| Comparative Education Research Centre | 比較教育研究中心 |
| Comparative Medicine Research, Centre for (CCMR) (#10) | 比較醫學研究中心 (#10) |
| Complimentary and Alternative Medical Centre | 輔助及另類醫學中心 |
| Computer Centre (#11) | 電腦中心 |
| Construct I.T., Centre for | 建設資訊科技中心 |
| Counselling & Person Enrichment (CoPE) | 輔導及心理培育組 |
| Criminology, Centre for | 犯罪學中心 |
| Cultural Policy Research , Centre for (#5) | 文化政策研究中心 (#5) |
| Cyberport Institute of Hong Kong, the University of Hong Kong | 香港大學數碼港學院 |
